Bonus 8

Hymnes

Écoutez l'épisode en streaming ou téléchargez les fichiers

Avertissement :

La lecture d'un bonus prendra beaucoup de data sur votre forfait 4G/5G. Nous vous conseillons de vous connecter à un réseau wifi pour l'écoute.

Fiche de l'épisode :

Dames, Demoiselles, Sieurs… (avec des « Mes » au devant si vous me le permettez…) nous allons élargir en 23 leçons, nos connaissances géographiques et autres horizons… (Je sens poindre soudain le soupçon excessif de vos motivations)  !

Alors… dans le monde de « Reflets d’Acide », il n’y a pas que « Maender-Alkoor » et un désert autour… NON !
À l’ouest de cette ville commerciale située sur un lac… lequel se trouve au fond d’un immense volcan… lequel se situe au milieu des Montagnes Noires… lesquelles forment la frontière naturelle entre les Terres Chaotiques et l’Empiiire… BREF ! À l’ouest de cette cité, disais-je, se trouvent, notamment, quelques Duchés rattachés à l’Empire… et ces duchés ont des hymnes !

Ces chansons hymniques se trouvent dans l’épisode 14.
Ces musiques ont été composées par mes soins et j’ai du me résoudre à prendre les seuls chanteurs que j’avais sous la main… (autrement dit : moi !) car il est fort regrettable de constater que les choeurs de « l’Armée Rouge » n’ont pu acquiescer à mes invitations  !
Cependant, j’ai tout de même pu embaucher « Aspic »… c’est déjà ça  ! Il s’est chargé de remplacer les instruments de ma « vieille » composition afin d’en amplifier sa nature hymnique et martiale : je l’en remercie vivement  !

Bonnes découvertes !


L’Hymne Franconique

Musique et choeurs : JBX – Arrangements : Aspic
(Septembre – 2009) – 1 minutes 54 secondes

Marchons mes frères, controns nos assaillants, que leur sang, leurs viscères, soient l’engrais de nos champs !
Prions mes frères, éduquons ces manants, à coups de cimeterre, enseignons-leur ce chant !
La Foi de nos pères s’écoule dans nos veines et…
La Joie de nos mères découle de nos antiennes !

(refrain bis)

Écoutez en streaming: 99 - 08 - Franconie
Franconie.mp3 - 2,60 Mo - 113 819 téléchargements
Franconie.zip - 5,28 Mo - 16 022 téléchargements

La version instrumentale de l’hymne :

Écoutez en streaming: 99 - 08 - Franconie instrumental
Franconie2.mp3 - 2,65 Mo - 82 685 téléchargements

L’Hymne Mordave

Musique et choeurs : JBX – Arrangements : Aspic
(Janvier 2010) – 1 minutes 28 secondes

Nous avons versé notre sang pour ta gloire,
Mais maintenant, c’est le tien qu’on va boire !
Sus au cou(p) par cou(p), resserrons nos mâchoires
À cent(sang) pour cent(sang), remplissons nos ciboires !

Quand nous deviendrons des ombres… LÀ, cette nuit
Nous pourrons dormir dans vos tombes… CI-gît aussi !

(refrain bis)

Écoutez en streaming: 99 - 08 - Hymne Mordave
Mordavie.mp3 - 2,01 Mo - 110 185 téléchargements

La version instrumentale de l’hymne :

Écoutez en streaming: 99 - 08 - Hymne Mordave instrumental
Mordavie2.mp3 - 2,01 Mo - 82 329 téléchargements

L’Hymne de Maender Alkoor

Musique et choeurs : JBX
(Janvier 2010) – 3 minutes 23 secondes

Ce morceau fut composé il y a fort longtemps !

Je laisse ici une version simple avec les quelques paroles entendues dans l’épisode 14.
Dans le puits du volcan dort le coeur de nos tourments
Le magma des démons sommeille,
Veillons nos Reflets pour qu’ils le surveillent ! 

Écoutez en streaming: 99 - 08 - Maender Alkoor
MaenderAlkoor.mp3 - 4,65 Mo - 92 253 téléchargements

La version instrumentale de l’hymne :

Écoutez en streaming: 99 - 08 - Maender Alkoor instrumental
MaenderAlkoor2.mp3 - 4,57 Mo - 80 670 téléchargements

L’Hymne Barbare

Musique et choeurs par… euh… non… je n’assume pas ce truc !
Réorchestré par Aspic
(Janvier 2010) – 46 secondes

Soleil Joliiii, Toi pas gentiiiil, Vent qui remue, Toi qui est mourruuuuuu,
Reg’ade la pluiiiiie, Toi qui pourriiiiiiiiis, Lune qui puuuue, Toi qui est cul nuuuuuu !

Écoutez en streaming: 99 - 08 - Hymne Barbare
Barbare.mp3 - 1,06 Mo - 90 080 téléchargements

La version instrumentale de l’hymne :

Écoutez en streaming: 99 - 08 - Hymne Barbare Instrumental
Barbare2.mp3 - 1,24 Mo - 84 959 téléchargements

L’Hymne de l’Ancien Empire – « L’Utopique ! »

Voici « L’Utopique », un hymne lent et triste, bien trop décalé pour s’immiscer, l’air de rien, dans la saga ! Je ne savais d’ailleurs pas si j’allais le mettre ici… mais bon… voilà qui est fait désormais. Pour la petite histoire, je me suis réveillé une nuit pour aller siffler cet air (non, pas sur la colline…) sur mon smartphone afin de ne pas l’oublier… Puis, j’ai pu le composer sur mon nouveau logiciel de MAO (Magix music 17) qui dispose de quelques sonorités intéressantes.
Pour le moment, je ne mets que la version instrumentale 😉

Musique : JBX.
(Mai 2011) –  4 minutes 13 secondes

Écoutez en streaming: 99 - 08 - Ancien empire
empire.mp3 - 5,81 Mo - 90 696 téléchargements
empire.zip - 5,80 Mo - 13 926 téléchargements


L’Hymne du Mortyr –  Chanté par les Fiers de Voix !

Musique et textes : JBX.
(Octobre 2011) –  2 minutes 45 secondes

Composé avec Magix Music Maker, cet hymne fantomatique était dans mon esprit depuis fort longtemps… J’ai été heureux de pouvoir faire appel aux Fiers de Voix (sur le forum du Netophonix, un choeur initié par POC ^^) et je peux saluer les participants courageux que sont Blast, Alosta, Merween, Gambitux, Max Demian, Horine, Diwan, Knight2000, Isthun, Azmar, Piwil, la soeur de Sgar (Clarwen) et Zip ! wink
Voici le texte :

(REFRAIN 🙂
Belle et cruelle, sombre ritournelle, accompagne-nous vers les cieux !
Nos âmes en peine errent sans repère pour que la Mort exauce nos voeux !

Triste et funèbre, tel est le cortège, que nous formons pour vos adieux,
Vos vies éclairent nos instincts primaires qui font que vous vivrez moins vieux.
Notre mission, notre addiction, vous ôter la vie avec application…
Nous enrôlons sans rémission, toutes vos dépouilles avec passion !

Houuuuuuuuuuuuu hou hou houuuuuuuuuuuuuuuu…
Houuuuuuuuuuuuu hou houuuuuuuuuuuuuuuu… etc…
_____________________________
(REFRAIN 🙂
Belle et cruelle, sombre ritournelle, accompagne-nous vers les cieux,
Nos âmes en peine errent sans repère pour que la Mort exauce nos voeux !

Le vague à l’âme, nos armes sans larmes, viennent en choeur percer vos coeurs,
Vos vies s’effacent, ne laissant pour trace, que des corps souillés par la peur.
Pas de prison, pas de violons, suppliques et supplices vous escorteront …
Votre extinction sera un don : vous intègrerez nos légions !

Houuuuuuuuuuuuu hou hou houuuuuuuuuuuuuuuu…
Houuuuuuuuuuuuu hou houuuuuuuuuuuuuuuu… etc…

Écoutez en streaming: 99 - 08 - Mortys
MORTYR.mp3 - 3,78 Mo - 116 313 téléchargements
MORTYR.zip - 3,77 Mo - 16 171 téléchargements

La version instrumentale de l’hymne :

Écoutez en streaming: 99 - 08 - Mortys Instrumental
MORTYR2.mp3 - 3,78 Mo - 80 323 téléchargements

Commentaires (848) :

  • Avatar de l'utilisateur
    10 décembre 2012 à 17 h 55 min - Répondre à ce commentaire
    10 décembre 2012 à 17 h 55 min Répondre à ce commentaire

    Eh JBX, et si tu faisait une Hymnes aux commentateurs de RDA.
    Ce serait super cool et surtout bêta selon comment tu vas la faire si tu la fait.
    Bon, salut à toi.

    Un hymne de temps en temps… mais pour le monde de RDA uniquement !

  • Avatar de l'utilisateur
    7 décembre 2012 à 16 h 40 min - Répondre à ce commentaire
    7 décembre 2012 à 16 h 40 min Répondre à ce commentaire

    Hum… j’ai remarquer (en téléchargeant des musiques d’Aspik) un air qui me semblait familier… un peu trop… En effet je suis aller sur cette page et j’ai mis la musique de l’hymne de Meander-Alkor… dans le mille, c’est le même rythme et la durée est quasi-identique! (pour ceux qui veulent savoir c dans les  »Super Sponys Platinum »,  »01 mission select » ) alors, ne sachant point qui l’a fait en premier, je le demande: qui c’est inspirer de l’autre?

    Il s’agit d’une composition de mon cru depuis le départ ^^ J’ai confié à Aspic le soin d’utiliser sa banque de sons largement plus « pro » que celle dont je disposais pour remettre à jour ce vieux morceau !

  • Avatar de l'utilisateur
    5 décembre 2012 à 17 h 50 min - Répondre à ce commentaire
    5 décembre 2012 à 17 h 50 min Répondre à ce commentaire

    Je suis bassiste et l’hymne de l’ancien empire est vraiment un bon jet en terme de compo, serait-ce possible d’en avoir les accords ?

    Arf… va vraiment falloir que je me penche sur les partitions… J’essaye de voir ça… début janvier (là, je suis overbooké !) ! En tout cas, c’est un plaisir 😉

  • Avatar de l'utilisateur
    24 novembre 2012 à 12 h 51 min - Répondre à ce commentaire
    24 novembre 2012 à 12 h 51 min Répondre à ce commentaire

    Je surkiffe l’Utopique ! J’ai juste une question… Une question bête, hein, mais juste…

    Un hymne sans parole, tu fais comment pour le chanter ?

    Comme l’hymne espagnol (qui est sans parole également) ! Mais un jour… il aura des paroles 😉

  • Avatar de l'utilisateur
    18 novembre 2012 à 16 h 53 min - Répondre à ce commentaire
    18 novembre 2012 à 16 h 53 min Répondre à ce commentaire

    L’hymne « Ancien Empire » est vraiment une petite merveille, donc à l’image de tout ce que vous faites avec cette saga Mr JBX.
    Merci pour toutes ces années de plaisirs sonores montés en jeux de mots et alexandrins !

    Merci beaucoup !

  • Avatar de l'utilisateur
    18 novembre 2012 à 0 h 37 min - Répondre à ce commentaire
    18 novembre 2012 à 0 h 37 min Répondre à ce commentaire

    Bien le bonjour O grand roi des rimes et autres idiotie rocambolesque,
    J’aimerai savoir si quand tu auras les paroles de l’hymne de l’Ancien Empire, enlèvera-tu l’ancien Hymne (celui sans les paroles) ?
    Sinon, je te propose de mettre ensemble l’hymne sans paroles et l’hymne avec paroles (pour la gloire de l’empire)

    La version instrumentale restera présente ^^

    De plus pourrais-tu s’il te plait me transmettre les partitions des hymnes (ou les mettre en libre téléchargement) pour pouvoir avoir l’immense honneur de répandre ta bonne musique (et paroles) a travers mont et merveilles dans la terre de France et de Navarre (aujourd’hui l’hexagone, et demain le MONDE MOUAHAHAHAHAHA).
    Au pire tu les fait payer (pour une fois, je ne dépenserait pas mon argent pour des broutilles).
    Non non ! C’est juste la difficulté de passer d’un logiciel à un autre pour éditer des partitions… celui qui me permet de composer n’est pas des plus pratique pour effectuer cette opération…

    Voila, je te remercie de m’avoir lu, et te souhaite une vie longue et passionné.

    Merci à toi ^^

     

    Baudouin

  • Avatar de l'utilisateur
    18 novembre 2012 à 0 h 22 min - Répondre à ce commentaire
    18 novembre 2012 à 0 h 22 min Répondre à ce commentaire

    Salut JBX,
    Tout d’abord j’aimerais te souhaiter une longue (et fructueuse) vie car les musiques que tu as su inventer avec Aspic me font ressentir une symphonie de bien-être de part leur sonorité et leur complexité (bon j’exagère (peut-être) un peu).
    Mais surtout, je voudrais bien savoir si tu vas mettre en ligne les partitions de tout les hymnes (ou si tu l’as déjà fait), mais plus spécialement « L’hymne de l’ancien Empire – Héros levez-vous » (sa fait nécromancien, mais bon…).
    De tous, celui ci est mon préférer, et j’ai déjà réussi à le déchiffrer (en partie), mais il est des passages compliquer que mon oreilles n’arrive pas a suivre de part leur rapidité d’exécution principalement.
    Si il ne sont pas mis en ligne, pourrais-tu les installer sur ton site s’il te plait car il me tienne vraiment a cœur (si si c’est vrai).
    Les musiques sont trop cool, les rejouer au piano avec d’autres instrument a coté serai trop bon (surtout pour ma cote de popularité é_è)
    Voila, j’espère que tu prendras ma demande en considération et tu continuera a nous faire rêver.
    Je vais essayer de trouver le moyen de mettre des partitions en ligne… mais c’est pas gagné !
    Je te souhaite une inspiration de plus fructueuse.

    Merci beaucoup pour ton message ^^

    Baudouin.

  • Avatar de l'utilisateur
    14 novembre 2012 à 23 h 13 min - Répondre à ce commentaire
    14 novembre 2012 à 23 h 13 min Répondre à ce commentaire

    l’hymne du mortyr ( qui est trés bien rédigée et chantée ! ) est très belle ^^ sa fait bizarre d’ailleurs d’entendre une voix féminine dans une de tes hymnes qui jusqu’alors était masculine ( vu que tu est un homme ) mais un très beau chorus pour cette funèbre hymne

    Merci  😉

  • Avatar de l'utilisateur
    9 novembre 2012 à 20 h 20 min - Répondre à ce commentaire
    9 novembre 2012 à 20 h 20 min Répondre à ce commentaire

    Bonjour Ô grand JBX!
    Roi de la rime et des calembours glacés et sophistiqués! ^^

    Etant fan de Reflets d’Acide depuis un bon moment et étant doubleuse amateur sur un forum de fandub, je voulais donc demander l’autorisation de faire une reprise de l’hymne du Mortyr avec quelques autres doubleurs triés sur le volet.

    Si oui: MERCI Ô GRAND ROI!
    Avec grand plaisir : Aucun souci ^^
    Si non: …

    Merci de m’avoir lu en tout cas et bravo pour le magnifique travail que tu fournis avec cette saga ^^

    Merci pour ton message et bonne reprise  😉

  • Avatar de l'utilisateur
    6 novembre 2012 à 23 h 52 min - Répondre à ce commentaire
    6 novembre 2012 à 23 h 52 min Répondre à ce commentaire

    J’adore, surtout l’hymne de l’ancien empire (malgré son absence de paroles). Continues comme ça, tu vends du rêve ! Entendre tout ça donne envie d’essayer, et de trouver des paroles pour l’hymne honni ! Bref, je bade en rythme sur l’hymne de l’ancien empire…

    Merci pour ton message 😉

  • Avatar de l'utilisateur
    26 octobre 2012 à 22 h 35 min - Répondre à ce commentaire
    26 octobre 2012 à 22 h 35 min Répondre à ce commentaire

    Je me posais une question à propos de l’Hymne de L’Empire: Bien que ce soit une réalisation superbe (de loin ma préférée), pourquoi la laisser là alors qu’elle ne trouve pas de parole?

    Je ne dis pas qu’il faudrait la virer totalement du site (Ce qui serait franchement dommage) mais pourquoi ne pas la mettre dans les divagations en attendant (ou voir définitivement si tu ne trouve aucune parole ou bien une musique qui pourrait mieux la remplacer).

    Ceci n’est qu’une suggestion mais j’aimerais avoir ton avis sur la question (parce que un hymne sans parole n’est plus vraiment un hymne)
    L’hymne espagnol est pourtant sans parole ! Cela étant, un jour, l’hymne de l’ancien empire aura bel et bien ses chants d’accompagnement ^^
    En attendant ta réponse je te souhaite une (ou des suivant le temps qu’il faudra) bonne(s) journée(s)

    Merci à toi ^^

  • Avatar de l'utilisateur
    17 octobre 2012 à 22 h 44 min - Répondre à ce commentaire
    17 octobre 2012 à 22 h 44 min Répondre à ce commentaire

    Haha depuis que j’ai écouté le dernier épisode (il y a de cela…. très très longtemps  ) j’ai tout de suite voulu cet hymne séparément ^^ Et la voilà ! Elle est géniale (tout comme tout tout d’ailleurs  ) ! Je viens d’écouter ton résumé même si j’écoute les épisodes juste pour encore admirer comment c’est bien fait ! Un énorme bravo de la part de la Belgique pour tout ce que tu fais  Continue ainsi et bientot le dernier épisode hein

    Merci beaucoup ^^

  • Avatar de l'utilisateur
    11 octobre 2012 à 23 h 40 min - Répondre à ce commentaire
    11 octobre 2012 à 23 h 40 min Répondre à ce commentaire

    Je croit que la plus Enormisime de ces Hymnes reste le Mortyr. La premiere fois que je l’ai ecouter je suis repasser 3fois sur le morceau, et dernierement j’ai re-ecouté ta merveilleuse saga. et j’ai dit, il me la faut ❗
    resultat, je l’ai en sonnerie et quand je laisse sonné j’aime le regard des gens autours de moi 😀
    Tu m’étonnes ! XD
    Je me demande vraiment comment te viens ses paroles (la mordavie est pas mal dans le genre :D) Je ne sais pas vraiment : ça part souvent d’une petite idée saugrenue et après, ça se déroule (presque) tout seul ^^
    Merci pour ses grand moment de rire et oublie pas de me prevenir quand l’episode 16 sortiras, on vas faire péter les serveurs 🙂 Merci à toi ^^

  • Avatar de l'utilisateur
    7 octobre 2012 à 21 h 45 min - Répondre à ce commentaire
    7 octobre 2012 à 21 h 45 min Répondre à ce commentaire

    Salut ! j’adore RDA,je l’écoute en boucle dès que j’ai un coup de blues
    seul souci: je suis parfois pire que Trichelieu une Trichelieuse en quelques sortes

    par rapport à cet article, si on pouvait mettre tous les fichiers en zip parce que mon ordi prend pas les mp3
    Mais si… ton PC peut télécharger des mp3… Rhaaaaa ! Et le clic droit alors ?!
    Clic droit sur le fichier convoité, puis tu cliques (gauche) sur « enregistrer la cible du lien sous… » et voilà !

    merci d’avance ^^
    Merci à toi ^^
    et encore BRAVISSIMO à JBX !!!
    (un épisode 16 ?… JBAF !!)

  • Avatar de l'utilisateur
    25 septembre 2012 à 19 h 39 min - Répondre à ce commentaire
    25 septembre 2012 à 19 h 39 min Répondre à ce commentaire

    Bonsoir, mon cher JBX!!!!!

    Je me demande…
    Depuis que je l’ai écouté pour la première fois…
    Comment tu as fait…

    Pour composer une telle merveille!!!!
    Je dois dire que je j’adore les paroles, la musique… Bref tout!!!!!
    Je l’écoute en boucle assez souvent ^^

    Si tu te demande de quoi je parle (normal je ne l’ai pas encore dit, héhé ), il s’agit de l’Hymne Du Mortyr!!!!!!

    Merci beaucoup ^^
    Bref, encore merci pour ce super moment appétissant et affriolant a souhait

    Bonne Soirée!!!

    Dark Hubert

  • Avatar de l'utilisateur
    19 septembre 2012 à 22 h 17 min - Répondre à ce commentaire
    19 septembre 2012 à 22 h 17 min Répondre à ce commentaire

    Saluuut !

    Ecoute je ne pouvais pas ne pas reagir devant tant de talent, a ecrire composer et j’en passe, la je ne parle que de ta musique et pas de ta saga qui me fait rever depuis plus de 2 ans maintenant et qui m’a maintenu en vie en me faisant rire au eclat a minuit ou plus, (XD) durant ma première année de medecine qui fut bien difficile … BREF, j’adore l’hymne de la franconie et l’utopique ^^.
    Merci ^^
    Celui de la franconie me rappelle etrangement l’air de « Ce n’est qu’un au revoir mes frères » lol je sais pas si c’est normal X) ! J’adore les paroles enfin c’est très bien réussi quoi on aimerait que ca dure plus longtemps la chanson !
    Exact ! Je m’en suis aperçu peu de temps après l’avoir « composée », ce qui me fait dire d’ailleurs qu’on élabore (plus qu’on ne crée) à partir de ce que l’on connait  ^^
    et pour l’Utopique … n’ecrit pas de parole, lol l’instru fait pleurer tellement c’est beaaaaauu !! j’ai fais de la musique pendant longtemps mais malheureusement je ne suis pas capable de composer comme ca … l’inspiration qui te viens en pleine nuit c’est genial tu as vraiment de la chance !
    J’ai surtout la chance de savoir à peu près utiliser les logiciels de MAO depuis mes 14 ans : mes connaissances du solfège sont à pleurer et je ne saurais pas jouer un seul morceau de piano sans me planter !
    en tout cas merci pour tout ! Continue a nous faire rever stp

    Encore merci pour ton message ^^

  • Avatar de l'utilisateur
    11 septembre 2012 à 0 h 35 min - Répondre à ce commentaire
    11 septembre 2012 à 0 h 35 min Répondre à ce commentaire

    Bonjour, ou peut être bonsoir .
    En réécoutant l’Utopique, la nostalgie m’a gagné et étrangement m’a fait penser à une mélodie entendu dans une autre saga que j’affectionne « Poséidome » d’audiodramax. En effet, les pianos utilisent des notes similaires à croire que ces fameuses notes réveillent la nostalgie. (si tu es intéressé par cette mélodie l’épisode 5 de la saga regrouppe toutes les mélodies).
    Ceci m’a fait penser à une question, car les gens d’audiodramax aiment écrire des sagas très sérieuses, préfères tu écrire une histoire légère et pleine de plaisanteries, comme on le retrouve dans tes premiers épisodes, ou une histoire plus sérieuse, bien que tout aussi hilarante, qu’on voit transparaître surtout dans le merveilleux épisode 15? Si jamais la question n’a pas sa place, supprime abondamment
    En fait, j’aime qu’il y ait du contraste et un certain équilibre désormais ! Tisser une histoire dramatique avec son florilège de péripéties plus ou moins drôlatiques, cela permet de varier les interprétations et la lecture d’ensemble… Je n’avais pas du tout prémédité le fait de raconter un récit aussi long et tarabiscoté ^^ Une chose est sûre : faire du sérieux pour faire du sérieux, ce n’est pas pour moi ! 
    Sur ce, merci encore pour ton travail sur tous ces merveilleux textes et mélodies sublimes, j’espère que tu prendras encore beaucoup de plaisir à les faire, parce que nous, on en aura toujours à t’écouter!
    Merci à toi ^^

  • Avatar de l'utilisateur
    5 septembre 2012 à 19 h 20 min - Répondre à ce commentaire
    5 septembre 2012 à 19 h 20 min Répondre à ce commentaire

    Sont bien zoli tout ces lyrics si de mon cote je dois les integrer dans le fichier .mp3 et leur metre un timespamp correct, ce qui peut prendre une bonne heure, par musique, c’est quand meme frustrant … (Pour exemple j’ai passe une bonne heure sur la timestamp de l’hymne des Mortyr, et je toujours pas satisfait.)

    Donc c’est juste pour demander a avoir les lyrics dans les prochaines musiques, sitoupli *3*

    Tu veux dire… comme une sorte de karaoké ? Avec les textes qui défilent ?!

  • Avatar de l'utilisateur
    25 août 2012 à 14 h 25 min - Répondre à ce commentaire
    25 août 2012 à 14 h 25 min Répondre à ce commentaire

    J’ai un problème, je n’arrive pas à télécharger l’hymne Mordave, de Maender Alkor et Barbare. Est-ce possible de les télécharger? Si non comment dois-je faire?

    Tu peux éventuellement cliquer avec le bouton droit de la souris sur le lien mp3, puis tu sélectionnes « enregistrer la cible du lien sous… » et voilà

     

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *